Support

Nej, just nu finns Mina fåglar bara för iPhone och iPad. En Android-version är något jag tittar på att ta fram framöver.

Alla arter som kan dyka upp i Sverige ska gå att hitta via Utforska eller söket. Taxonomin följer IOC World Bird List, en internationellt erkänd standard från International Ornithological Committee som omfattar världens samtliga fågelarter (drygt 11 000) och uppdateras två gånger per år. Svenska namn följer BirdLife Sveriges Taxonomikommitté, som är vedertagen referens i svensk ornitologi. Hela världslistan används vid CSV-import, så även sällsynta världsarter känns igen där. Saknar du ändå en art som borde finnas i appens sök, hör av dig så lägger jag till den.

Du kan exportera en lista från Mina fåglar och sedan klistra in den i Artportalens importfunktion. Så här gör du: 1. Skapa en detaljerad observationslista i appen. Gå till Listor → Skapa ny lista och välj Detaljerad observationslista. Då kan varje kryss innehålla extra fält som behövs för Artportalen (aktivitet, ålder, kön, antal, metod, lokal, koordinater, kommentar osv). 2. Kryssa fåglar och fyll i fälten under en exkursion eller ett besök. Minst datum, art och plats behövs, resten fyller du i där det är relevant. 3. Exportera listan till CSV. Öppna listan, tryck på menyn i övre högra hörnet och välj Exportera till Artportalen. Spara eller dela filen till din dator (t.ex. via AirDrop, e-post eller iCloud Drive). 4. Öppna CSV-filen i Excel, Numbers eller liknande. Markera alla rader (utan rubrikraden) och kopiera dem. 5. Gå till artportalen.se och logga in. Välj Rapportera → Importera fynd. 6. Klistra in fynden i den stora inmatningsrutan på sidan ("Klistra in fynden här"). Kontrollera att inställningarna Koordinatsystem (RT90 2,5 gon) och Artnamnsspråk (Svenska) stämmer i vänsterkolumnen. 7. Klicka på Importera. Artportalen visar då fynden för granskning innan publicering. Tips: börja med några rader första gången för att se att kolumnordningen matchar din profil. Stöter du på problem, hör gärna av dig via kontaktformuläret.

Öppna fågelkortet. Vill du ta bort hela arten från alla listor, tryck på menyn uppe till höger och välj "Ta bort fågel". Vill du bara ta bort ett enskilt kryss, öppna observationen och tryck på "Ta bort observation" längst ned.

Min livslista visar alla fågelarter du har kryssat i appen, oavsett när eller i vilket sammanhang. Den uppdateras automatiskt när du lägger till fåglar. Du kan också lägga till fåglar manuellt via +-knappen i listans övre högra hörn.

Ja. Gå till Meny och aktivera "Listor på hemskärmen" under Utseende. Då visas Min livslista och dina egna listor direkt på startskärmen.

Gå till fliken Listor och tryck på 'Skapa ny lista'-kortet längst ner på sidan. Ge listan ett namn och välj en ikon. Fåglar lägger du till i listan efter att den skapats.

Ingenting. Fåglarna ligger kvar i Min livslista. Det är bara listan i sig som tas bort, inte dina observationer.

Ja, nästan allt fungerar offline. Fågeldata, bilder och dina listor är sparade lokalt på enheten. Det enda som kräver internetuppkoppling är uppspelning av fågelsång.

Gå till Meny → Observationer och aktivera "Spara plats vid kryss". Då sparas en ungefärlig GPS-position (ca 100 m noggrannhet) varje gång du markerar en fågel som sedd. Funktionen är frivillig och inaktiverad som standard. Platsdatan stannar på din enhet och i ditt iCloud-konto. När platssparning är på skickas koordinaterna kortvarigt till Apple Maps för att översättas till ett platsnamn (t.ex. "Ottenby, Mörbylånga"). Apple kopplar inte din identitet till dessa förfrågningar.

Det händer ibland första gången du installerar appen, eller efter att du importerat eller synkat mycket data. Appen jobbar då i bakgrunden med att synka mot ditt iCloud-konto, och det kan ta en stund. Låt appen ligga öppen med wifi påslaget så lugnar det sig efter ett tag.

Fågelsången streamas från Wikimedia Commons och Xeno-canto och kräver en internetuppkoppling.

Nej. Ingen data du lägger in lämnar appen eller ditt privata iCloud-konto. Vill du säkerhetskopiera dina observationer går det att exportera dem via menyn.

Appen innehåller 665 fågelarter för sökning och utforskning. Vid CSV-import matchas artnamn mot en databas med över 11 000 världsfåglar.

Det enklaste sättet är att använda "Radera all min data" under Meny → Integritet & data. Det tar bort alla observationer, listor och platsdata permanent. Vill du dessutom rensa iCloud-kopian: Inställningar → [ditt namn] → iCloud → Hantera kontolagring → Mina fåglar.

Ja. Gå till Listor, välj eller skapa en lista, och tryck på ···-knappen uppe till höger. Välj 'Importera txt/csv'. Appen stödjer både .csv- och .txt-filer med svenska, vetenskapliga eller engelska artnamn.

Filen kan vara komma- eller semikolonseparerad (.csv) eller en rad per art (.txt). Appen känner automatiskt igen följande kolumnrubriker (svenska och engelska, oavsett versaler): Artnamn: Arter, Art, Artnamn, Namn, Svenska namn, Svenskt namn, Vetenskapligt namn, Latinskt namn, Latin, Scientific name, Scientific, English name, English, Engelska namn, Engelskt namn, Species Plats (separata kolumner): Latitude / Lat / Latitud / Nord och Longitude / Lon / Lng / Longitud / Ost Plats (kombinerad): Plats, Position, Coordinates eller Koordinater, med värdet som 'lat,lon' i samma cell. Detta format används av Krysslistan vid export. Lokalnamn: fri text som visas istället för koordinater i appen. Datum: Datum, Date, Observationsdatum eller Startdatum. Tid: Tid eller Starttid. Anteckningar: Anteckningar, Note, Notes eller Kommentar. Saknar filen rubrikrad läses artnamn från första kolumnen. Filen kan vara kodad i UTF-8 eller Latin-1 och får vara max 3 MB. Artnamn matchas mot IOC World Bird List (11 286 arter), så de flesta svenska, vetenskapliga och engelska namn känns igen, inklusive flera äldre taxonomiska varianter.

Ja, det går på två sätt. Vill du säkerhetskopiera allt eller flytta till en annan tjänst, gå till Meny → Data och integritet → Exportera mina kryss. Du får en CSV med alla kryss från livslistan och dina egna listor, inklusive datum, plats, anteckning och vilken lista de hör till. Vill du istället rapportera till Artportalen, slå på "Detaljerad observationslista" när du skapar listan. Då kan du fylla på med aktivitet, ålder, kön, antal och liknande. När du är klar, öppna listan och tryck på menyn → Exportera till Artportalen. Innehållet kan du sen klistra in i fältet under "Importera fynd" på artportalen.se.